Grammy-winning Mexican singer-songwriter shares intimate arrangements of her classic hits as well as new songs combining jazz, pop, and Latin American rhythms.